Учим китайский язык

: Опубликовано: 08 мая 2023

Зачем изучать китайский язык

Китайский язык, который является самым распространенным языком в мире, представляет собой серьезную проблему, когда речь идет о его освоении. В отличие от алфавитных языков, в китайском языке используются тысячи иероглифов, а его тональная природа означает, что изменение произношения может изменить весь смысл слова.

Несмотря на сложность, существует множество причин для изучения китайского языка. Растущее глобальное влияние Китая и его роль в международных делах делают владение китайским языком ценным активом. Кроме того, уникальная история и глубоко укоренившаяся культура Китая на протяжении веков оказывали влияние на соседей и Запад.

Кэрри Вибе, профессор китайского языка CV Starr в колледже Миддлбери в Вермонте, пропагандирует изучение китайского языка как возможность приобщиться к прекрасной и богатой культуре. Не изучая язык, она отмечает, что мы рискуем упустить огромное количество человеческой информации, культуры, красоты и глубины мышления, которые европейцы традиционно не замечают.

Знание китайского языка, особенно его государственного языка - мандарина, может стать ценной основой для карьеры в области международной экономики или глобальных отношений. Знание китайского языка также может обогатить ваш опыт во время путешествий по Китаю. По моему личному опыту, я овладела разговорным мандаринским языком во время преподавания английского языка в северном Китае.

Изучение китайского языка, как и любого другого навыка, требует преданности и самодисциплины. Вот несколько стратегий, которые помогут вам выучить язык более эффективно и результативно.

Учитесь говорить по китайски

Для изучения китайского языка необходимо ознакомиться с пятью тонами языка:

высокий и ровный тон;
слегка повышающийся тон;
тон, который то понижается, то повышается;
тон, который понижается от высокого к низкому;
нейтральный тон.

Неправильное произношение тона может значительно изменить значение слова. Например, слово "mā" с первым тоном означает "мама", а с третьим тоном, "mă", - "лошадь". В изучении китайских тонов могут помочь несколько методик, в том числе:

Улучшение произношения при изучении китайского языка включает в себя практику с носителями языка и поощрение их к обратной связи по поводу вашего произношения. Попытки подражать тому, как они произносят тона, также могут быть полезны. Если нет возможности заниматься с партнером, полезно записывать себя и анализировать свое произношение. По словам Вибе, эффективными методами также являются упражнения на изоляцию или сравнение, например, многократное прослушивание и определение конкретного тона или сравнение двух тонов для выявления разницы.
Чтобы улучшить китайское произношение, можно смотреть и слушать носителей языка на популярных каналах YouTube, таких как ChinesePod, Learn Chinese Now и Yoyo Chinese. Полезно также расширение для Google Chrome "Изучение языка с Netflix", которое выделяет фразы и слова и позволяет зрителям регулировать скорость программы. Другой подход - включить субтитры и звук при просмотре англо- или китайскоязычных фильмов и передач. Вибе рекомендует начать с китайских фильмов, таких как "Жить", "Голубой коршун", "Герой" и "Ешь пей пей мужчина женщина".
По словам Цзюнь Яна, директора программы китайского языка и старшего преподавателя китайского языка на факультете языков и цивилизаций Восточной Азии Чикагского университета, прослушивание китайской музыки может стать эффективным способом изучения различных тонов для начинающих изучать китайский язык. Янг предлагает выбрать песню и изучить текст и мелодию, так как это может помочь учащимся улучшить произношение. Кроме того, еще одной стратегией, которую рекомендует Ян, является включение детских стишков и классической поэзии в уроки китайского языка.
Чтобы улучшить свой мандаринский язык, необходимо сосредоточиться на грамматике. Как и в английском языке, структура предложения в мандаринском языке состоит из субъекта, глагола и объекта. Однако, в отличие от английского, в мандаринском языке нет различия между полами или единственным и множественным числом существительных.
Один из самых быстрых способов выучить мандаринский язык - это погружение в языковую среду, которого можно достичь, путешествуя или обучаясь за границей. Такой подход к изучению языка предполагает полное погружение в язык и культуру, что может помочь учащимся быстрее овладеть китайским языком.
Помимо занятий с другими людьми, важно также практиковать разговор на китайском языке самостоятельно. По словам Вибе, полезно посвящать час в день тому, чтобы говорить по-китайски самому с собой. Кроме того, в освоении языка может помочь ведение блокнота, в который можно записывать незнакомые фразы и слова, а затем учиться их произносить. Вибе даже рекомендует использовать поездки в автомобиле как возможность подумать и попрактиковаться в китайском языке. Участвуя во внутренних разговорах, студенты могут определить области, в которых им нужно совершенствоваться, и сосредоточиться на изучении того, что для них наиболее актуально и полезно.
Один из подходов к изучению китайского языка - изучение пиньинь, фонетической системы языка. Используя латинский алфавит для написания слов, пиньинь может служить полезной основой для улучшения разговорного китайского языка и более эффективного понимания ключевых понятий языка.

Читайте на китайском

Когда речь идет об изучении китайского языка, важно помнить, что в нем нет алфавита, а вместо него используются тысячи иероглифов. Эти символы обычно делятся на две категории: традиционные и упрощенные. Традиционные иероглифы использовались на протяжении веков, их можно встретить в таких районах, как Тайвань, Гонконг и Сингапур, а также в китайских диаспорах по всему миру. В 20 веке китайское правительство предприняло масштабные усилия по упрощению многих иероглифов и повышению уровня грамотности. По словам Яна, основные различия между упрощенными и традиционными иероглифами заключаются в количестве штрихов и их упрощенной конфигурации.

Чтобы научиться читать китайские иероглифы, можно использовать несколько стратегий. Одним из популярных вариантов является использование таких приложений, как Pleco, китайский словарь, который включает в себя функцию флэш-карт. Чтение китайских газет - еще один полезный подход, который поможет учащимся расширить свой словарный запас и навыки чтения. Вибе также рекомендует заглянуть в The Chairman's Bao - онлайн-ресурс, содержащий упрощенные газеты и живой словарь.

Научитесь писать на китайском языке

Независимо от того, интересует ли вас изучение упрощенных или традиционных китайских иероглифов, овладение письменной формой языка требует регулярной практики. Простые упражнения могут стать эффективным способом улучшить ваши навыки письма, поскольку каждый китайский иероглиф представляет собой слог и имеет как минимум одно значение. Комбинируя эти иероглифы, учащиеся могут создавать новые слова, например, два иероглифа, составляющие слово "Китай".

Чтобы улучшить свои навыки письма, попробуйте записывать китайские иероглифы и слова в блокнот или каждый день выделять время на запись в дневнике. По мере продвижения вперед сосредоточьтесь на построении законченных предложений, а не просто на запоминании новой лексики. Начните с того, что придумайте предложение, которое вы хотели бы написать, затем определите китайские иероглифы, необходимые для завершения этого предложения, и потренируйтесь в их написании. При постоянных усилиях и усердии учащиеся могут создать прочную основу письменного мандаринского языка и добиться значительного прогресса на пути к свободному владению языком.

Как трудно выучить китайский язык?

Достижение базового или практического уровня владения китайским языком, безусловно, достижимо, если вы готовы потратить на это время и усилия. Хотя овладение языком может показаться сложной задачей, по словам Вибе, хорошая память и умение слушать могут привести к успеху. В конечном счете, все зависит от самого учащегося, который должен принять решение о том, что мандаринский язык - это важный приоритет, и оставаться дисциплинированным в процессе обучения. При условии преданности и настойчивости, учащиеся могут достичь свободного владения мандаринским языком.

Сколько времени требуется для изучения китайского языка?

Изучение китайского языка требует значительных затрат времени и усилий, а скорость, с которой вы будете совершенствоваться, зависит от вашей целеустремленности и желания развивать свои навыки. Интернет-ресурсы утверждают, что для того, чтобы свободно владеть китайским языком, требуется не менее 2-3 тысяч часов, а средний ученик может рассчитывать на достижение разговорного уровня через полгода-год обучения.

По словам Янга, в условиях формального обучения пять часов еженедельных занятий в течение 30 недель могут дать навыки, необходимые для базовой компетенции в китайском языке, а два года обучения могут привести к практическому владению языком.

Изучение китайского языка обычно требует больше времени, чем освоение европейских языков, таких как испанский. Вибе отмечает, что для достижения сопоставимого уровня владения китайским языком англоязычным студентам потребуется как минимум в два-три раза больше времени.

Ресурсы для изучения китайского

При поиске ресурсов для повышения уровня владения китайским языком важно учитывать предпочитаемый стиль обучения, временные ограничения и бюджет. По словам Вибе, один из рекомендуемых вариантов - обратиться за помощью к репетитору, лично или онлайн. Такие платформы, как TutorMandarin или eChineseLearning, могут связать учащихся с опытными репетиторами китайского языка, а другие учреждения, такие как Институт китайского языка, предлагают онлайн-занятия по цене от 20 долларов в час за первые 29 часов. Используя опыт опытных преподавателей, изучающие язык могут ускорить свой прогресс и создать прочную основу для изучения китайского языка.

Если вы предпочитаете изучать китайский язык по учебникам и пособиям, Вибе рекомендует "Интегрированный китайский язык", который включает в себя рабочие тетради и аудиоресурсы для дополнительного изучения. Центр обучения китайскому языку Национального Тайваньского университета опубликовал "Практический аудиовизуальный китайский", еще один ценный ресурс, предложенный Вибе. Кроме того, она рекомендует использовать "Разговорный китайский" и "Новый практический китайский ридер" для улучшения языковых навыков. Используя эти ресурсы, учащиеся смогут лучше понять и освоить китайский язык.

Как быстро можно выучить китайский язык?

Если вы хотите быстро выучить китайский язык, очень важно уделять достаточно времени практике и учебе. Хотя быстрого пути к овладению языком не существует, есть множество стратегий и ресурсов, которые помогут учащимся развить свои навыки и добиться свободного владения языком. Как советует Вибе, учащиеся должны прилагать усилия, чтобы регулярно говорить и писать по-китайски. С помощью бесплатных и подписных приложений для изучения языка и онлайн-курсов учащиеся могут ускорить свой прогресс и достичь своих целей. Чтобы добиться успеха в изучении китайского языка, Вибе подчеркивает важность терпения и искренней страсти к языку. Приняв установку на обучение в течение всей жизни, студенты смогут полностью раскрыть свой потенциал.

Прим: адптированный перевод с английского.
Автор статьи C.J. Trent-Gurbuz